Landmark agreement to establish ties with Emirates will enter into force once government in Abu Dhabi issues ratification decree