Top diplomat meets counterpart Lavrov for first time since entering office; they discuss issue of Iran and its proxy terror groups across the region