Monday's deeply controversial 52-48 vote to approve Ruth Bader Ginsburg's replacement was the closest high court confirmation ever to a presidential election