Some fear former brigadier general Effie Eitam, who has a history of harsh rhetoric toward Palestinians, could tarnish reputation of Holocaust memorial and museum