Mistakes implementing rules lead to complaints from parties; campaigns could sidestep cooling-off period by running ads before deadline, then reactivating closer to November 3