Referencing a Caravaggio painting of Judean princess Salome receiving head of John the Baptist, drawing criticized as anti-Semitic, and insensitive following beadings in France