Announcement by Caribbean country that it's looking into move follows phone call between FM Ashkenazi and his Dominican counterpart