Dr. Anthony Fauci predicts American hospitals poorly situated to deal with COVID and flu outbreaks, says he no longer advises Trump, drawing fire from White House