Both sides say they are ready with thousands of attorneys to make sure ballots get counted, or excluded; 300 lawsuits already filed in dozens of states across country