Jews oppose president's hardline measures more than most Americans, fueled by their roots as immigrants and perpetual refugees