Rejecting president's claim of fraud, Jonathan Greenblatt says 'nothing unusual for results to be delayed,' urges calm as results continue to be tallied