Local media reports the men are suspected of planning to attack convention center, as Trump spreads false claims of widespread voter fraud