Delivering address to jubilant crowd after being declared winner of hard-fought contest, president-elect says he will restore respect for America around the world, tackle pandemic