Widespread sharing of unsubstantiated accusations of election fraud takes root in community that often shuns traditional media, news organizations