Facing widespread criticism, John Kilclooney deletes tweet, claims he didn't know the name of US vice president-elect until recently