Health officials reportedly skeptical plan to confine people to their homes at night will be successful, amid growing concerns about virus transmission rate