Bipartisan task force of lawmakers from US, Israel, Australia, Canada and UK hear recommendations for actions they can take to address issue, hold big tech accountable