Current, ex-administration officials acknowledge that additional normalization deals unlikely with White House out of leverage, but it plans to act on Iran front until final day