Officials allege group met multiple times in private locations to discuss plans, wanting to create conditions for civil war; all but 1 in custody since February arrest