Israeli spy's parole up for review later this month and family hopes US president to allow him to emigrate to Israel if board does not change terms