Tehran says US, Israel 'made-up information' to link it with Abu Muhammad al-Masri, accused of planning 1998 US African embassy bombings, 2002 attack on Israeli-owned Kenyan hotel