Netanyahu thanks 'all those who openly and secretly assisted' as ministers vote in favor of establishing diplomatic relations with tiny Gulf kingdom