Herzliya-based startup strikes partnership with German car-parts maker Continental; its tech uses cameras on motorcycle and algorithms to alert drivers to cars, road conditions