Rabbi Aryeh Lightstone to head Abraham Fund, raising alarms from Democrats, who say Trump administration is 'burrowing' political appointees into sensitive positions