UN organization claims the medicine, which has received approval as a coronavirus treatment from several health agencies, has 'no important effect' on improving survival chances