Muhammad Ramadan faces backlash after he's seen in picture with Omer Adam; Egyptian TV broadcaster says actor owes people an explanation