Shireen Mazari later deletes tweet, says she was misled by article that said only Muslim children in France would receive ID numbers