Mohamed Ramadan accused of causing 'offense' to Egyptians after he was seen in picture with singer Omer Adam and soccer player Diaa Sabia