Nominee for US secretary of state has a world view shaped by both his heritage and his decades of foreign policy service