Mayor says historic synagogue in Medanos not at fault as people took advantage of free space with historic site closed due to pandemic