Australian carrier says conditions for travel will change when shot is available; International Air Transport Association in final stages of developing digital health pass