Netanyahu urges move as infections remain high among Arab Israelis, saying travel restrictions recommended by Health Ministry only partially implemented