US president takes aim at Russia investigation in his final weeks in office, seeking to discredit probe which ensnared half a dozen of his associates