Groundbreaking peace deal rapidly grows kosher hospitality to make the Emirates a hot destination for wanderlust Sabras, but local Jews warn of strictly enforced social norms