Organizers say half a million people demonstrated against ban on filming officers on duty; legislation would have blocked release of video showing violent arrest of Michel Zecler