Former Police Internal Investigations Department head claims that opposition to idea that Yaqoub Abu al-Qia’an was a terrorist was removed from official documents by Shai Nitzan