Federal officials say Imaad Zuberi, who was close with top Democrats and Republicans, repeatedly lied and broke campaign financing laws to serve his own -- and others' -- interests