Startup's artificial intelligence-based tech analyzes medical images after patients are scanned and flags radiologists if there are critical findings