NYT says Revolutionary Guards burying failure to protect nuke chief Fakhrizadeh under claim of remote-control gun attack, despite witnesses describing shootout with attackers