Proposal sent to Iran's president, who says it will harm efforts to restore nuclear accord and receive US sanctions relief; supreme leader has final say on whether it’s implemented