New book reveals Washington power player was as focused on public perceptions as on the courtroom battles, immediately saw 2000 election results would end up at Supreme Court