Military's coronavirus task force finds half of cases coming from schools, says people starting to be more honest about their interactions and aiding contact tracers