Environmental groups hope new index excluding oil and gas firms from TA-125 will help wean institutional investors off industries driving harmful climate change