A third of Israelis have high anxiety and one in five has high levels of depression, study indicates, with young adults hit hardest