Splitting mostly on party lines, opponents fail to convince majority that Trump is rushing sale of F-35s and Reaper drones to nation involved in devastating Yemen bombing campaign