Funding cuts, stemmed momentum, and split on virus policies mean community no longer prepared for likely resurgence of now-dormant attacks once life returns to normal, leaders say