Victims identified as Yedidya and Elyashiv Jungreis from Beit El, brother with them in car seriously injured; reports indicate vehicle struck truck as it stood parked on roadside