Son said to have history of mental illness but police say neither he nor the family were known to authorities