UK opposition chief to join peace activists, women's groups and environmentalists in demonstration condemning policies of visiting US president