After her previous request to be released was rejected, lawyers for the British socialite propose bail package that includes armed guards to ensure she doesn't flee